El servicio
Certificado literal de nacimiento o matrimonio español desde el extranjero
Para descendientes de españoles, españoles que viven fuera y cualquiera que necesite una partida literal española sin poder pedirla en persona, sin Cl@ve o con prisa por recibirla fuera de España.
Pedimos la certificación literal de nacimiento o de matrimonio al Registro Civil español a través de un gestor, con tu autorización firmada en el formulario. El certificado oficial es gratuito; nuestro servicio cuesta 49 €, 29 € más con apostilla de La Haya, y te lo enviamos en PDF.
Para quién es
- Necesitas la partida literal de tu padre, madre o abuelo español para un expediente de nacionalidad o una herencia.
- Naciste o te casaste en España (o en un consulado español) y te la piden en Estados Unidos, Argentina, México, Reino Unido o cualquier otro país.
- La inscripción es antigua o la oficina no está digitalizada y hay que pedirla en persona.
- No tienes Cl@ve y no quieres depender del correo ordinario hasta tu país.
Qué incluye
| Concepto | Precio | Notas |
|---|---|---|
| Certificado literal de nacimiento o matrimonio | 49 € | Revisión, localización de la inscripción, solicitud por gestor, seguimiento y PDF. El certificado oficial no tiene tasa |
| Apostilla de La Haya | +29 € | Gestión de la apostilla ante la autoridad competente |
| Original en papel por mensajería | Presupuesto | Te lo enviamos tras el pedido; lo pagas aparte solo si lo aceptas |
| Traducción jurada | No incluida | Se encarga en el país de destino si la piden |
Qué necesitamos de ti
Los datos que el Registro usa para localizar la inscripción: nombre y apellidos de la persona inscrita (o de los dos cónyuges), fecha y lugar del hecho y, si los sabes, el registro o consulado y los nombres de los padres. Además, tu documento de identidad, tu relación con la persona inscrita y tu firma en la autorización.
Lo que no hacemos
- No somos el Registro Civil, el Ministerio de Justicia ni ningún organismo público.
- No garantizamos plazos del Registro ni que una autoridad acepte el documento.
- No damos asesoramiento jurídico sobre nacionalidad ni herencias, ni inscribimos hechos nuevos.
Si prefieres hacerlo tú
Puedes pedirlo gratis en la sede electrónica, con o sin Cl@ve. Lo explicamos en cómo pedirla desde el extranjero.
¿Sois el Registro Civil o una web oficial?
No. Partidas desde Fuera es un servicio privado de gestión. El certificado lo expide el Registro Civil español y es gratuito; nosotros preparamos y presentamos la solicitud por ti, a través de un gestor y con tu autorización. Puedes pedirlo tú gratis en la sede electrónica del Ministerio de Justicia.
Si el certificado es gratis, ¿qué pago?
Nuestro trabajo: 49 € por certificado (localizar la inscripción, presentar la solicitud, seguirla, recibir el certificado en España y enviártelo). La apostilla de La Haya son 29 € más. La mensajería del original en papel se presupuesta aparte y solo la pagas si la aceptas. No cobramos ninguna tasa oficial porque no la hay.
¿Cuánto tarda?
Revisamos tus datos normalmente en 1 día laborable. Después, el plazo lo marca el Registro Civil: puede ser inmediato si la inscripción está digitalizada o de varias semanas si hay que pedirla en papel o presencialmente. No podemos garantizar ese plazo y te avisamos en cada paso.
¿Qué tipo de certificado pedís?
Siempre la certificación literal, la copia íntegra de la inscripción con sus notas marginales, que es la que suelen pedir para nacionalidad, trámites en el extranjero y herencias.
¿Puedo pedir la partida de mis padres o de mi abuelo?
Sí, si tienes un interés legítimo (por ejemplo, un expediente de nacionalidad o una herencia). En el formulario indicas la relación y el motivo. Si el Registro pide algo más, como tu propia partida para probar el parentesco, te lo decimos antes de presentar.
¿Necesito Cl@ve o certificado digital?
No. Solo necesitas una foto de tu documento de identidad y firmar la autorización del formulario.
¿No puedes pedirlo tú desde fuera?
Lo pedimos por ti con tu autorización: 49 €, apostilla +29 €. Recibes el PDF por email.
Pedir certificado