Guías
Apostilla de la partida de nacimiento española: quién la pone y cuándo hace falta
Actualizado: 20 de noviembre de 2026
Los certificados del Registro Civil se apostillan como documentos administrativos según el Real Decreto 1497/2011: la ponen los Secretarios de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia, la unidad de información al ciudadano y las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia y los decanos de los Colegios Notariales. Para otro país de la UE no hace falta desde el 16 de febrero de 2019. Fuera de la UE, la piden los países del Convenio de La Haya.
¿Necesitas apostilla? Depende de dónde lo presentes
| Dónde lo presentas | ¿Apostilla? | Fuente |
|---|---|---|
| En España (DNI, pasaporte, expedientes ante consulados españoles) | No: es un documento español ante una autoridad española | — |
| Otro país de la Unión Europea | No, desde el 16 de febrero de 2019 para nacimiento y matrimonio, entre otros; puedes pedir el impreso multilingüe para evitar traducción | Ministerio de Justicia |
| País del Convenio de La Haya fuera de la UE (por ejemplo Argentina, México, Colombia, EE. UU.) | Normalmente sí, si lo presentas ante una autoridad | HCCH |
| País que no es parte del Convenio | No sirve la apostilla: hace falta legalización por vía diplomática | Consulado del país de destino |
Quién apostilla un certificado del Registro Civil
Desde la entrada en vigor de la Ley 20/2011, la disposición transitoria del Real Decreto 1497/2011 indica que los documentos del Registro Civil se apostillan como documentos administrativos, por las autoridades del artículo 1:
- Los Secretarios de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia.
- La unidad de información al ciudadano del Ministerio de Justicia y sus Gerencias Territoriales.
- Los decanos de los Colegios Notariales (o quienes ellos designen).
El Ministerio tiene también una apostilla electrónica, con Cl@ve, pero indica que solo está disponible para algunos certificados que emite el propio Ministerio. No hemos encontrado una fuente oficial que confirme que cubra los certificados del Registro Civil, ni una que fije su coste: confírmalo en la autoridad que la expida.
Orden de los pasos
- Pide la certificación literal (en papel o electrónica, según la vía).
- Apostíllala ante una de las autoridades de arriba.
- Si el país de destino exige traducción jurada, encárgala después de apostillar, para que también se traduzca la apostilla.
Qué hacer ahora: si vives fuera y necesitas el certificado ya apostillado, pídelo con nosotros: rellenas un formulario, firmas la autorización y pagas 49 € (+29 € con apostilla). El certificado oficial es gratuito: cobramos la gestión.
Respuestas rápidas
¿La partida de nacimiento necesita apostilla para Estados Unidos?
Estados Unidos es parte del Convenio de La Haya, así que si la presentas ante una autoridad suele pedirse con apostilla. Confírmalo con quien te la pide.
¿Y para Italia, Francia o Alemania?
No. Desde el 16 de febrero de 2019 el Reglamento (UE) 2016/1191 exime de apostilla a los certificados de nacimiento y matrimonio entre países de la UE.
¿Puedo apostillar una partida antigua?
La apostilla certifica la firma del documento que presentas. Muchos destinatarios piden además un certificado reciente, así que lo habitual es pedir uno nuevo y apostillar ese.
¿El notario puede poner la apostilla?
Sí: el Real Decreto 1497/2011 incluye a los decanos de los Colegios Notariales entre las autoridades competentes para documentos administrativos.
Fuentes
Comprobado: 20 de noviembre de 2026
- Real Decreto 1497/2011, sobre la apostilla (BOE)
- Sede electrónica: apostilla electrónica
- HCCH: autoridades competentes de España para la apostilla
- HCCH: países del Convenio de la Apostilla
- Ministerio de Justicia: díptico sobre el Reglamento (UE) 2016/1191 (PDF)
- Reglamento (UE) 2016/1191 sobre documentos públicos (EUR-Lex)
Los requisitos, vías y plazos cambian: confirma siempre el dato vigente en la fuente oficial. ¿Ves algo desactualizado? Escríbenos a hola@partidasdesdefuera.com.