Skip to content
Partidas desde Fuera

For people who live outside Spain

Your full Spanish birth or marriage certificate, without going to Spain.

We request the literal certificate from the Spanish Civil Registry for you, through a gestor and with your authorisation. Your parents' or grandparents' too, with a Hague apostille if you need one.

€49 per certificate · apostille +€29 · the official certificate is free: you pay for the service

Private document service. We are not the Spanish Civil Registry, the Ministry of Justice or any public body.

What you can order

Full birth certificate

€49

Yours or a relative's (parents, grandparents) with a legitimate interest. Entries in Spain, at consulates or at the Central Civil Registry.

Full marriage certificate

€49

Weddings held in Spain or registered at a Spanish consulate. With every marginal note.

Apostille and paper original

+€29

A Hague apostille for countries outside the EU and the original sent by courier, quoted in advance.

Honest prices and timing

What you pay, and what you can do for free

€49our service
Finding the entry, filing the request through a gestor, receiving the certificate in Spain, following it up and emailing you the PDF.
€0the official certificate
Civil Registry certificates carry no fee. If you can request it yourself on the e-portal, it's free. We say so plainly.
1 dayto check your order
We usually check your details within 1 working day. The issuing time is set by the Civil Registry.

No Cl@ve, no travel

You only need a photo of your ID and to sign the authorisation in the form.

Always the literal

We request the complete copy with marginal notes, the one asked for in citizenship files and abroad.

Old and non-digitised registries

If the office requires a request in person or by post, the gestor does it in Spain for you.

Relatives' certificates

For your father, mother or grandparent, stating the relationship and the reason, as the law requires.

Track your order

You get a private link with your order status and an email at every step.

Refund if it can't be done

If we haven't filed the request or the certificate can't be obtained, you get 100% back.

What people ask most, with official sources

All guides
Getting it from abroadThe 3 free official ways to get a full Spanish birth certificate from outside Spain: the e-portal with Cl@ve, without Cl@ve, and the consulate. Requirements and limits.Read the guide →Literal, extract or multilingualThe differences between the literal (full), extract, negative and multilingual certificates from the Spanish Civil Registry, what Law 20/2011 says, and which one is asked for.Read the guide →Full marriage certificateHow to get a full Spanish marriage certificate from the Civil Registry while living abroad: the e-portal, marriages registered at consulates, who can ask, and the apostille.Read the guide →ApostilleWho apostilles a Spanish Civil Registry certificate (Royal Decree 1497/2011), when it isn't needed (EU, Regulation 2016/1191) and how to check whether your country requires it.Read the guide →How long it takesReal timings for a full Spanish birth certificate: instant with Cl@ve, by post without Cl@ve, at consulates and at registries that aren't digitised. What each official source says.Read the guide →For Spanish citizenshipWhich literal birth certificates consulates ask for in Spanish citizenship files (Democratic Memory Law), the 2025 deadline, and how old the certificates may be.Read the guide →Born abroadIf you were born outside Spain and registered as Spanish, your entry is at the consular registry and the Central Civil Registry. How to request it and the registry details you need.Read the guide →Someone else's certificateWho can get another person's literal certificate under Law 20/2011: legitimate interest, the registered person's authorisation, relatives of the deceased and specially protected data.Read the guide →

The official route

Can you do it yourself? Often yes, and for free

We are not the government. If one of these routes works for you, use it: it's free. We are for when none of them fits.

Three steps

How it works

  1. 1

    Fill in one page

    Which certificate, the details of the entry, the country where you'll use it, a photo of your ID and the signed authorisation. Pay by card, Apple Pay or Google Pay.

  2. 2

    The gestor requests it

    We check everything and the gestor requests the literal certificate from the Civil Registry, plus the apostille if you chose it.

  3. 3

    You get the PDF

    We email it as soon as we have it and, if you asked for the original, send it by courier.

FAQ

Questions

Anything else? Email hola@partidasdesdefuera.com.

FAQ →
Are you the Civil Registry or an official website?

No. Partidas desde Fuera is a private document service. Certificates are issued by the Spanish Civil Registry, free of charge; we prepare and file the request for you, through a gestor and with your authorisation. You can request it yourself, free, on the Ministry of Justice e-portal.

If the certificate is free, what am I paying for?

Our work: €49 per certificate (finding the entry, filing the request, following it up, receiving the certificate in Spain and sending it to you). The Hague apostille is €29 extra. Courier delivery of the paper original is quoted separately and you only pay it if you accept. We charge no official fee because there isn't one.

How long does it take?

We usually check your details within 1 working day. After that, the Civil Registry sets the timing: it can be instant if the entry is digitised, or several weeks if it has to be requested on paper or in person. We can't guarantee that timing and we update you at every step.

Which certificate do you request?

Always the literal certificate, the complete copy of the entry with its marginal notes, which is what citizenship files, foreign authorities and inheritance procedures usually want.

Can I order my parents' or grandparent's certificate?

Yes, if you have a legitimate interest (a citizenship file or an inheritance, for example). In the form you state the relationship and the reason. If the Registry asks for more, such as your own birth certificate to prove the link, we tell you before filing.

Do I need Cl@ve or a Spanish digital certificate?

No. You only need a photo of your ID and to sign the authorisation in the form.

Do I need the apostille?

Only if you will file the certificate with an authority in another Hague Convention country outside the EU (the US, UK, Canada or Mexico, for example). For Spanish procedures, Spanish consulates or another EU country it usually isn't needed.

Asked for a full Spanish birth or marriage certificate?

One page, one payment, and we send you the PDF.

Order the certificate