Terms of service
Updated: 20 November 2026
1. Who we are
Partidas desde Fuera is a private document service. We are not the Civil Registry, the Ministry of Justice, a consulate or any public body, nor a law firm. Certificates are issued by the Spanish Civil Registry, free of charge.
2. What you are buying
The preparation and filing, through a gestor and with your authorisation, of a request for the literal birth or marriage certificate you specify, with an apostille if you choose it, and delivery of the certificate as a PDF. Courier delivery of the original is contracted and paid separately, with a quote first.
3. Your obligations
To give true and complete details, upload your own legible ID, state truthfully your relationship to the person registered and request the certificate only if you are entitled to it or have a legitimate interest.
4. Timing and outcome
We usually check orders within 1 working day. The issuing time and the content of the certificate depend on the Civil Registry. We don't guarantee the Registry's timing or that any authority, in Spain or abroad, will accept the document.
5. Additional requirements
If the Registry requires more (the registered person's authorisation, proof of relationship, registry details or a request in person), we will tell you. If you can't provide it or the certificate can't be obtained, we cancel the order and refund you in full.
6. Price and payment
Prices are shown in euros, all-inclusive, before you pay. Payment is by card, Apple Pay or Google Pay through our payment provider.
7. Refunds
As set out in the refund policy.
8. Liability
If a mistake of ours prevents issue, we repeat the request at no cost or refund you. We are not responsible for authorities' decisions or delays outside our control.