How it works
One page, one payment and one authorisation. We handle the rest and update you at every step.
- 1Fill in the form
Choose birth or marriage, state your relationship to the person registered and the details of the entry (names, date, place and, if you know it, the registry). Upload a photo of your ID.
- 2Sign the authorisation
Tick the box and type your name. We keep the exact text you signed and the date. It is valid only for this request.
- 3Pay
€49 (or €78 with an apostille) by card, Apple Pay or Google Pay. You get your order number and a receipt by email straight away.
- 4We check and request
Usually within 1 working day we check everything adds up. If anything is missing, we email you. The gestor requests the literal certificate from the Civil Registry through the right channel.
- 5We send it to you
When the Registry issues it, we email you the PDF and you can download it from your order page. If you asked for the original, we send you the courier quote.
Who does the work
Partidas desde Fuera receives your order, checks the details and hands it to a gestor in Spain (an administrative agency), who requests the certificate from the Civil Registry on your behalf: on the e-portal, by post, or in person if the office isn't digitised. The certificate is always issued by the Civil Registry.
If the record isn't yours
Another person's literal certificate requires a legitimate interest, and the Registry may ask for the registered person's authorisation or proof of the relationship. If that applies to you, we tell you before filing anything. If it can't be obtained, you get a full refund. More in someone else's certificate.
Timing
Our part (checks and request) usually takes 1 or 2 working days. The issuing time belongs to the Registry: instant for some digitised entries, longer on paper. More in how long it takes.
Can't request it yourself from abroad?
We request it for you with your authorisation: €49, apostille +€29. You get the PDF by email.
Order the certificate