Skip to content
Partidas desde Fuera

Privacy policy

Updated: 20 November 2026

Partidas desde Fuera is a private service that requests Spanish Civil Registry certificates on behalf of its customers. This policy explains what data we process and why. Contact: hola@partidasdesdefuera.com.

What we ask for and why

  • Details of the entry (names of the person registered or the spouses, date and place, registry, parents' names): what the Civil Registry needs to find it. Used only to request your certificate.
  • Your details and ID, and proof of the relationship if you upload it: to show who is requesting the certificate and their interest. Stored privately; opened only with temporary links that expire after an hour.
  • Authorisation: we keep the exact text you signed, the name you typed, the date, IP address and browser, as proof of your consent.
  • Email and phone: to send you the receipt, status updates and the certificate.
  • Payment: handled by our payment provider. We never see or store your card details.

Who sees it

Only the person handling your order, the gestor who files the request, and the Civil Registry or apostille authority when they receive it. We don't sell or share your data with anyone else.

How long we keep it

We delete your documents and the certificate 90 days after delivery. We keep the order record, the authorisation and the payment for as long as accounting and legal obligations require.

Analytics and session recordings

We count visits without cookies. With your permission, we make masked recordings of how pages are used to fix bugs (what you type is hidden and recordings are deleted after 30 days). The order form, the status page and the admin pages are never recorded.

Your rights

You can ask for access, correction or deletion of your data at hola@partidasdesdefuera.com. If you think we haven't handled your data properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).